Toate evenimentele
Calendarul complet al evenimentelor culturale din Iași: lansări de carte, expoziții, spectacole, concerte, proiecții de film, artă stradală, emisiuni culturale ș.a.
Recomandǎri Ar7e
Evenimente
Atelierele FILIT pentru traducători. Înscrieri
Lansat în 2015, proiectul Atelierele FILIT pentru traducători, organizat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași și Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, încurajează colaborarea profesională și perfecționarea traducătorilor din limba română în limbi străine. Ediția din 2026 va avea loc între 31 august și 6 septembrie la Memorialul Ipotești, și va include mese rotunde dedicate traducerii literare, prelegeri cu invitați din domeniile cultural și academic, precum și o sesiune practică de traducere a unui text eminescian.
Cincisprezece traducători vor beneficia de cazare, decontul transportului pe teritoriul României şi o sumă forfetară asigurată de Muzeul Național al Literaturii Române Iași și de Memorialul Ipoteşti. De asemenea, pentru a încuraja colaborarea între traducători şi scriitori, autorilor români interesaţi să se deplaseze la Ipotești li se asigură cazarea, în limita locurilor disponibile, la popasul turistic „Floare Albastră”, construit în apropierea casei memoriale „Mihai Eminescu” şi a bisericuţei familiei Eminovici de la Ipotești, județul Botoșani.
Termenul de predare a traducerilor realizate (fragmentul propus dintr-un autor român și fragmentul eminescian) în cadrul proiectului cultural Atelierele FILIT pentru traducători este 19 octombrie 2026. Beneficiarii rezidenței au obligația să acorde Muzeului Naţional al Literaturii Române Iaşi şi Memorialului Ipoteşti drept neexclusiv de publicare pentru textele traduse (textele de proză/dramaturgie vor avea min. 18.000 de semne cu spații, iar textele poetice, min. 9.000 de semne cu spații). De asemenea, în momentul publicării traducerii, aceştia trebuie să menţioneze faptul că textul a fost tradus cu sprijinul Atelierelor FILIT pentru traducători, desfăşurate la Ipoteşti. O atenţie sporită va fi acordată proiectelor legate de scriitorii din reţeaua muzeelor literare ieşene, respectiv de Memorialul Ipoteşti.
Perioada de înscriere este 10 iunie – 5 iulie 2026. Înscrierile se pot face la adresa atelierelefilit@gmail.com. Evaluarea dosarelor se va realiza în perioada 6-12 iulie 2026, iar rezultatele vor fi comunicate în data de 13 iulie 2026.
Dosarul de înscriere trebuie să cuprindă următoarea documentaţie în limba română:
formular de înscriere completat, disponibil aici;
scrisoare de intenție și prezentarea pe scurt a proiectului de traducere (maximum 2.000 de semne; ulterior va fi necesar acordul deținătorului drepturilor textului original, dacă este cazul);
CV cu accent pe activitatea de traducere.
Proiectul cultural Atelierele FILIT pentru traducători a fost dezvoltat în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT pentru a susține infrastructura culturală și a crea un cadru de întâlnire profesională între traducători. Atelierele fac parte dintre activitățile desfășurate în cadrul programului UNESCO „Iași. Oraș al Literaturii”.
„Anatomy of Women”, conferință performativă la Biblioteca Academiei Române
În 17 iunie, începând cu ora 9.30, la Biblioteca Academiei Române - Filiala Iași va avea loc o conferință performativă coordonată de Vasilica Bălăiță.
Performeri: Andreea Nechita, Matei Bantaș, Cezar Doboș, Carla Botez, Maria Tănase, Mihaela Tăcuțanu, Vasilica Bălăiță.
Intrarea este liberă.
Parcare: În apropiere
Clubul de carte (răs)citit, la Cărturești Felicia - „Și fumul se ridica la cer” de Bogdan Crețu
Vă invităm marți, 30 iunie, de la ora 18:00, la o ediție specială a clubului de carte (răs)citit.
Discutăm despre cartea lunii iunie: „Și fumul se ridica la cer”, de Bogdan Crețu.
invitat special: Bogdan Crețu
Pentru participare, scrie-ne un mesaj la adresa: [inscrieri@carturesti.net].
despre carte
Saga de familie și fumul se ridica la cer traversează aproape un secol de istorie frântă și tăceri apăsătoare. De la frontul de răsărit și umbrele Holocaustului la povestea de dragoste a unui cuplu de intelectuali în comunism și până la războaiele prezentului, o familie își poartă trecutul ca pe o rană deschisă. Amintirile nu se pierd – se transmit, se deformează, otrăvesc prin mecanismul unei memorii fragmentate, al cărei obiect este caietul cu amintiri de război ale bunicului.
Un roman despre istoria care bântuie prezentul, despre vină și iubire, despre ce rămâne nespus – și despre căutarea disperată a unui sens dincolo de ruină.
Carte Diem!
Parcare: În apropiere
„Elena în vâltoarea destinului”, lansare de carte la sediul USR - Filiala Iași
Joi, 11 iunie 2026, ora 11, vă așteptăm la Galeria de Artă Absida pentru a participa la lansarea cărții Elena – în vâltoarea destinului, a autoarei Strat Ica. Cartea, apărută la editura Timpul, va fi prezentată de Cassian Maria Spiridon și Emilian Marcu.
Intrarea este liberă.
Parcare: În apropiere
„Fațete ale memoriei evreiești”, evenimente dedicate istoriei și culturii iudaice
Alӑturi de Muzeul Pogromului de la Iași, Muzeul Teatrului Evreiesc în România și Centrul Cultural German, Institutul Francez din România la Iași vӑ invitӑ la o serie de evenimente reunite sub titlul „Fațete ale memoriei evreiești.”
Miercuri, 10 iunie, începând cu ora 18.00, Centrul Cultural German vӑ invitӑ în sala Benjamin Fondane a Institutului Francez la o masӑ rotundӑ: „Mӑrturia lui Edgar Hilsenrath. Tradus în limba românӑ, la 100 de ani de la naștere.” Discuția va porni de la romanul „Nazistul și frizerul”, publicat în limba românӑ la Editura Lebӑda Neagrӑ și îi va avea drept protagoniști pe Geneviève Coudre Noux (Franța), conf. dr. Ioan Lihaciu (traducӑtor), porf. dr. Andrei Corbea-Hoișie și Adrian Christescu (editor). Un dialog moderat de dr. Alexander Rubel.
Joi, 11 iunie, evenimentele vor continua în sala de conferințe a Casei Muzeelor, unde, începând cu ora 17.00, vӑ propunem conferința Corinei Petrescu, PhD la Universitatea din Mississipi, „Umor, lacrimi și identitate. O cӑlӑtorie prin istoria teatrului idiș din România”.
Aceasta va fi urmatӑ de o prezentare de carte cu acompaniament muzical. Este vorba despre „Lumea idiș. Idiș, România și cultura pop”, a lui Olivier Peyroux, acompaniat la violoncel de Sebastian Vîrtosu.
Corina Petrescu este profesor universitar de limba germană în cadrul Departamentului de Limbi Moderne de la University of Mississippi, SUA. Parcursul său academic stabileşte o punte intelectuală între Europa de Est și mediul universitar american. Pe lângă expertiza sa în dosarele poliției secrete ca formă de scriere autobiografică, o componentă centrală și de suflet a activității sale de cercetare este dedicată teatrului idiș din România și din diaspora românească. Corina Petrescu investighează profund istoria și impactul acestei scene culturale în spațiul est-european. Proiectul ei cel mai recent de cercetare se concentrează pe viața și creația lui Yankev Shternberg, regizor, poet și analist cultural care a marcat teatrul de avangardă din Bucureștiul interbelic ca un mediator multicultural.
Intrarea este liberă.
Parcare: În apropiere.
„Istorii intersectate”, lectură publică susținută de Cristian Nae la Iași Interior Boutique
Cristi Nae va susține o lectură publică, intitulată „Istorii intersectate: de la naționalism la populism în arta din România”, în 7 iunie, de la ora 17.00, la Iași Interior Boutique.
Intrarea este liberă.
Parcare: În apropiere
Conferință despre combaterea antisemitismului susținută de dr. Raheli Baratz-Rix
Joi, 4 iunie 2026, de la ora 13:00, la Casa Muzeelor găzduim o conferință în limba engleză despre antisemitism, susținută de dr. Raheli Baratz-Rix, fostă șefă a Departamentului pentru Combaterea Antisemitismului din cadrul Organizaţiei Mondiale Sioniste.
Dr. Raheli Baratz-Rix este absolventă a Universității Ebraice din Ierusalim. A făcut parte din Congresul Evreiesc Mondial (WJC), a fost copreședintă a Agenției Evreiești pentru Israel (JAI) și șefă a Departamentului pentru Combaterea Antisemitismului din cadrul Organizaţiei Mondiale Sioniste (2020-2025).
La eveniment participă liceeni ieșeni, iar amfitrionul evenimentului este prof. Moshe Groper, consilier al primarului Municipiului Iași pentru relația cu comunitățile etnice.
Conferința este organizată de Primăria Municipiului Iași, Inspectoratul Școlar Județean Iași, Colegiul Național „Mihai Eminescu” Iași și Muzeul Național al Literaturii Române Iași, încadrându-se în Strategia națională pentru prevenirea și combaterea antisemitismului, xenofobiei, radicalizării și a discursului instigator la ură (2024-2027), adoptată de Guvernul României prin Hotărârea nr. 540/2024.
Coordonatoare: prof. Camelia Arhip, prof. Mihaela Ursachi, ed. muz. Iunia-Maria Ștefan.
Intrarea este liberă.
Parcare: În apropiere.
Intrarea gratuită la muzeele din rețeaua MNLR Iași
În 2 iunie 2026, prima zi de marți a lunii, intrarea este gratuită la muzeele din rețeaua Muzeului Național al Literaturii Române Iași.
Vă așteptăm să vă bucurați de artă, cultură și literatură la următoarele muzee:
Muzeul „Nicolae Gane”
Casa Muzeelor – Muzeul Pogromului de la Iași, Muzeul Teatrului Evreiesc în România, Muzeul Poezie(i), Muzeul Literaturii Române, Muzeul Copilăriei în Comunism
Muzeul „Ion Creangă” – Bojdeuca
Muzeul „Vasile Pogor” – Casa Junimii
Muzeul „Sf. Ierarh Dosoftei – Mitropolitul”
Muzeul „Mihai Eminescu”
Colecția „Istoria teatrului românesc”
Muzeul „Otilia Cazimir”
Muzeul „Mihai Codreanu”
Muzeul „Vasile Alecsandri” (Mircești)
Muzeele vor funcționa după programul obișnuit de vizitare, cuprins între orele 10:00 și 17:00 (16:30 – eliberarea ultimului bilet de intrare).
Parcare: În apropiere.
Les Rencontres: „Între tăcere și rostire” la Institutul Francez Iași
„Entre silence et parole / Între tăcere și rostire”, joi, 28 mai, ora 17.00, la Institutul Francez Iași
Invitați: Laura Bilic, Nathalie Bonnet, Octavian Jighirgiu, Mirela Ștefănescu (Facultatea de Teatru a Universității de Arte „George Enescu”)
Prezentare, lectură bilingvă româno-franceză și dialog despre poezia Danei-Camelia Dascălu
Mediateca Institutului Francez din Iași vă invită la o întâlnire dedicată descoperirii unei voci poetice necunoscute publicului larg: Dana-Camelia Dascălu, autoare care a transformat izolarea și limitele fizice într-un spațiu interior de libertate prin poezie.
Prezentarea biografică și lectura bilingvă propun o reflecție asupra puterii poeziei de a depăși tăcerea, marginalitatea și invizibilitatea socială, deschizând totodată un dialog intercultural între limba română și limba franceză.
Intrarea este liberă.
Parcare: În apropiere
„Întâlniri cu traduceri și traducători. Atelier de tehnica și critica traducerii”, la UAIC
Secția de Filologie clasică a Facultății de Litere și Departamentul de Științe Socio-Umane (Institutul de Cercetări Interdisciplinare) din cadrul UAIC organizează miercuri, 27 mai 2026, workshop-ul „Întâlniri cu traduceri și traducători. Atelier de tehnica și critica traducerii” (V).
Invitata acestei ediții este dr. Isabela Grigoraș, specialistă în filologie clasică și texte medievale, care va vorbi despre editarea critică și traducerea în limba română a două scrieri ale lui Alcuin din York, personalitate centrală a Renașterii Carolingiene.
Evenimentul este dedicat tuturor celor interesați de teoria și practica traducerii, de editarea textelor medievale și de cultura clasică.
Detalii despre program și participare sunt disponibile pe site-ul UAIC: https://www.uaic.ro/event/workshop-ul-intalniri-cu-traduceri-si-traducatori-atelier-de-tehnica-si-critica-traducerii-v/
Intrarea este liberă.
Parcare: În apropiere
Rezidențe FILIT pentru scriitori români/2026
Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) lansează și în acest an apelul pentru proiectul Rezidențe FILIT pentru scriitori români, parte din seria de activități incluse în programul UNESCO „Iași. City of Literature”. Prin intermediul rezidențelor, doi scriitori români vor beneficia de: transport, cazare timp de o lună și o sumă forfetară de 4.000 lei.
Proiectul cuprinde două rezidenţe FILIT la Iaşi, iar fiecare rezidenţă se derulează pe o perioadă de 30 de zile, între 15 iulie și 31 octombrie 2026, într-un interval ales de către beneficiar.
Pentru înscriere, scriitorul/scriitoarea trebuie să pregătească următoarele:
✒ formular de înscriere, disponibil electronic pe site-ul: www.filit-iasi.ro sau aici;
✒ copie după cartea de identitate;
✒ titlul proiectului de rezidență și o scurtă descriere (maximum 2.000 de semne);
✒ curriculum vitae.
Beneficiarul rezidenței are obligația de a scrie un text despre scriitorii și/sau muzeele din rețeaua MNLR Iași (minimum 6.000 semne), precum și de a participa activ la unul dintre evenimentele culturale ale MNLR Iași pe perioada rezidenței.
Perioada de înscriere este 27 mai – 10 iunie 2026, iar dosarele se vor transmite în format electronic la adresa rezidentemnlri@gmail.com. După evaluarea dosarelor, rezultatele vor fi anunţate în data de 25 iunie 2026, pe site-urile: www.filit-iasi.ro și www.muzeulliteraturiiiasi.ro.
Rezidențele FILIT pentru scriitori români au scopul de a sprijini creatorii contemporani. Până acum, peste 30 de scriitori din România au beneficiat de acest program, iar multe dintre proiectele de rezidență au fost deja publicate la editurile românești.
Ediția a XIV-a a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT va avea loc în perioada 21-25 octombrie 2026, reunind mari nume ale literaturii și lumii culturale.
Parcare: În apropiere.
Clubul de carte (răs)citit, la Cărturești Felicia - „Conjurația imbecililor” de John Kennedy Toole
O nouă ediție a clubului de carte (răs)citit, unde se pune sub lupă umorul și satira unui clasic modern.
Cartea ediției: Conjurația imbecililor, de John Kennedy Toole
Când: Marți, 26 mai
Ora: 18:00
Unde: Cărturești Felicia (Iași)
De ce să vii?
Indiferent dacă l-ai întâlnit deja pe excentricul Ignatius J. Reilly sau ești la prima „confruntare” cu universul lui Toole, te invităm la o discuție despre una dintre cele mai amuzante și triste cărți scrise vreodată.
Înscrieri: [https://cartu.xyz/rascitit-mai]
Parcare: În apropiere
Întâlnire cu Val Butnaru la Colegiul Național Iași
Vineri, 22 mai, de la ora 15.00, scriitorul Val Butnaru va avea o întâlnire cu elevii Colegiului Național Iași, în Sala de Festivități a acestuia, despre romanul său „Patimile după Iov”.
Prezintă elevii: Sofia Butnariu, Ana Cojocariu și Adela Vasile. Moderator: prof. Lavinia Ungureanu.
Intrarea este liberă.
Parcare: În apropiere
Zilele Revistei „Convorbiri literare”, 21-23 mai 2026
Ediția a XXX-a a Zilelor Revistei „Convorbiri literare” va avea loc în perioada 21-23 mai 2026.
Acțiunea va debuta joi, 21 mai 2016, ora 17.00, la Casa cu Absidă „Laurențiu Ulici”, cu simpozionul Trei decenii din actuala serie Convorbiri literare și treizeci de întâlniri ale revistei. De asemenea, va fi prezentat filmul documentar: Treizeci de ani de Convorbiri literare, realizat de Rada Platon și de Mircea Platon.
Ziua de vineri, 22 mai 2026, va debuta la ora 10.30, la Casa cu Absidă „Laurențiu Ulici”, cu un colocviu important: Cărți și dezbateri privind programul susținut și afirmat de actuala serie Convorbiri literare. Vor fi prezentate cărțile: Convorbiri literare – povestea unei reviste (1867-2025), autor Cassian Maria Spiridon; A. Steuerman-Rodion, Iașul meu și oamenii săi, ediție îngrijită și cuvânt introductiv de Liviu Papuc; Convorbiri literare – Corpus de texte ilustrative, Despre românii din afară (1867-1917), ediție îngrijită de Marius Chelaru; Conservatorism, regionalism moldovenesc și alte mofturi din secolul XIX, autor Simion Alexandru Gavriș; Pentru școala clasică, antologie de texte alcătuită și îngrijită de Mircea Platon; Biblioteca Revistei Convorbiri literare – Antologie 2025.
După amiază, la Primăria Municipiului Iași, Sala Vasile Pogor, de la ora 17,30, va fi difuzat filmul documentar Treizeci de ani de Convorbiri literare, după care va urma festivitatea de acordare a Premiilor anuale ale revistei, al Premiului Național „Iacob Negruzzi” pentru reviste literare și al Premiului Național „Titu Maiorescu” pentru critică literară.
Intrarea este liberă.
Parcare: În apropiere
De la roman la film: „L'Etranger”/„Străinul”. Invitat: Bogdan Crețu
„De la roman la film / Du roman au film: L'Etranger/Străinul”
Invitat: Bogdan Crețu (Universitatea „Al. I. Cuza”), dialog în română și franceză cu pasionații de literatură și film
Joi, 21 mai, ora 17.00, la Institutul Francez Iași, situat în Palatul Braunstein.
Mediateca Institutului Francez va invita la o primă masă rotundă dedicată întâlnirii literaturii cu filmul vă propune opera „L'Etranger" de Albert Camus și filmul omonim realizat de François Ozon.
Bogdan Crețu, distinsul nostru invitat, orientează dezbaterea către circulația operei între literatură si cinema.
Expunerea si discuția explorează întâlnirea dintre literatură și film, urmărind felul în care opera literară circulă dinspre text spre imagine, transformându-se prin limbajul cinematografic, interpretare, ritm și limbaj vizual.
Întrebările obișnuite privind fidelitatea față de roman, reinterpretarea temelor existențialiste și provocările transpunerii unei scriituri interioare într-o experiență de film vor primi mai multe răspunsuri, cu contribuția directă a publicului cunoscător și celor doritori să descopere un roman clasic în cea cea mai recentă adaptare cinematografică de François Ozon.
Vă invităm la întâlnirea dintre cele două arte, intr-o mediere culturală a romanului și filmului „L Etranger/Străinul”, exemplu recent că literatura continuă să inspire și se reinventeaze prin cinema. In beneficiul ambelor arte și implicit a publicului actual.
Intrarea este liberă.
Parcare: În apropiere
Silent Reading Party în Campus Tudor Vladimirescu
Silent Reading Party @Campus Tudor Vladimirescu
Conceptul Silent Reading Party în inima celui mai vibrant campus din Iași! Cu ocazia Zilelor Campusului „Tudor Vladimirescu”, ne mutăm entuziasmul de cititori în aer liber, în cadrul evenimentului Zona de Respiro.
Ajuns la cea de-a cincea ediție, Silent Reading Party iese din librărie și cucerește spațiul verde. Alături de Fundația Universității Tehnice „Gheorghe Asachi”, invităm studenții, profesorii și toți iubitorii de povești la o experiență de lectură colectivă, departe de zgomotul notificărilor.
Când? 21 mai
Unde? Zona de Respiro, Campusul Tudor Vladimirescu (Iași)
12:00 – 12:20: welcome & acomodare
12:20 – 12:25: scurtă introducere
12:25 – 13:25: sesiune de lectură
13:25 – 14:25: schimb de impresii și recomandări literare
Înscrie-te aici pentru a-ți rezerva locul: //cartu.xyz/silent-reading-respiro
„Mișcarea pentru lectură” este un proiect de încurajare a lecturii, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Parcare: În apropiere
