Ateneul Național din Iași vă așteaptă sâmbătă, 9 mai 2026, ora 19.00, la spectacolul de teatru „Sindromul Italia. despre vieți suspendate“, un spectacol de și cu Tiziana Francesca Vaccaro (Sala Mare de Spectacole „Radu Beligan”), spectacol titrat în limba română.

În 2005, doi psihiatri ucraineni, Andriy Kiselyov și Anatoliy Faifrych, au identificat la unele paciente din clinica lor un istoric personal și simptome psihiatrice similare: o ședere îndelungată în Italia ca îngrijitoare de familie și, ulterior, dorințe suicidare, pierderea apetitului, insomnie și tristețe.
Singurătatea trăită în perioada de muncă, distanța față de cei dragi și o întoarcere dificilă, care nu le-a mai făcut să se simtă „acasă”, au dus aceste paciente la depresie. O poveste care se repetă pentru sute de femei din Est și care este acum relatată în teatru și într-un roman grafic, „Sindromul italian – Istoria îngrijitoarelor noastre”, publicat de Becco Giallo, scris de Tiziana Francesca Vaccaro și ilustrat de Elena Mistrello.

Tiziana Francesca Vaccaro, autoare și actriță de teatru, a studiat acest fenomen timp de doi ani, între 2018 și 2020.
„Căutam o poveste pe care să o construiesc pentru un nou spectacol de teatru și, din întâmplare, mi-am întâlnit vecinele: cinci femei din Est care dormeau în același apartament, la etajul cinci, fără lift, în Lambrate”, a povestit ea pentru „Osservatorio Diritti”.
Tiziana le-a cunoscut pe toate, îngrijitoare și menajere, și a auzit de la fiecare povești personale despre plecări nocturne pentru a nu-și vedea copiii plângând, despre violența soților și lipsa banilor. Dar durerea de a-și fi părăsit casele se adaugă suferinței muncii grele, adesea la negru și fără niciun drept.

„Aceste femei muncesc mereu, își petrec viața îngrijind străini în loc să aibă grijă de propriii copii. Mănâncă resturile, nu vorbesc cu nimeni și își pierd chiar și dorința de a ieși” spune Tiziana.

Actrița, specializată în teatru social, a început să scrie spectacolul adunând poveștile vecinelor sale și încercând să-și extindă cunoștințele prin întâlniri cu Silvia Dumitrache, fondatoarea Asociației Femeilor Române din Italia (Adri). Dumitrache se ocupă de ani de zile de familiile aflate între Italia și țările de origine, care se întorc adesea acasă și suferă trauma revenirii.
„Pentru prima dată, Silvia mi-a vorbit despre femei care, odată întoarse acasă, nu mai știu cine sunt, nu își mai recunosc copiii și își pierd sensul existenței”.
Privite ani la rând ca absente din rolul lor în societatea de origine, odată întoarse nu se mai simt necesare familiei și își pierd conștiința de sine. Acesta este „Sindromul italian”: pierderea radicală a identității și dorința de a dispărea. De ani de zile, Dumitrache cere guvernului italian să recunoască acest sindrom ca boală profesională și tratamentul să fie plătit de stat. Deocamdată, însă, totul rămâne în tăcere, iar femeile internate își plătesc singure tratamentul.

Silvia Dumitrache i-a prezentat-o Tizianei pe Vasilica, o femeie care și-a încheiat parcursul: a înțeles că, întorcându-se, nu mai era ea însăși și a plecat din nou, conștientă de ceea ce pierduse și de ceea ce putea găsi în altă parte. Tiziana a cunoscut-o doar prin Skype.

„Cu ea am înțeles pe deplin ce înseamnă munca prost plătită, timpul refuzat, anxietatea, paranoia și depresia. Cu viața Vasilicăi asupra mea, am început în sfârșit să scriu spectacolul meu «Sindromul italian. Sau despre vieți suspendate»”.

Spectacolul a devenit apoi un atelier pentru femei și ulterior un roman grafic, datorită ilustrațiilor Elenei Mistrello și editurii Becco Giallo. Romanul a câștigat premiul pentru cel mai bun scenariu la Treviso Comic Festival în septembrie 2021.

Povestea ei, împărțită în capitole între experiențele ca îngrijitoare în Italia și perioadele petrecute la Iași, descrie frica, foamea și durerea trăite de femeie în urma deciziei de a pleca de acasă.

„Aveam 28 de ani când am plecat în Italia. Pentru mine conta doar să vă trimit bani și să construiesc casa. Așa că, uitând de rest, m-am umplut de goluri”, scrie Vasilica copiilor ei.

În ultimii 15 ani, numărul femeilor migrante în Italia a crescut, depășind 52% dintre migranții adulți, potrivit raportului Fundației Ismu. Țările de origine sunt în principal din Est, precum România, Moldova și Bulgaria, iar cele care ajung caută adesea o casă și un loc de muncă.

Durata: 1 oră și 40 de minute

Bilete: https://www.ateneuiasi.ro/class/sindromul-italia/

Parcare: În apropiere